Теперь, это мои заложники.
Не предпринимай необдуманных де...
Что?
Фанги!
Сэцуна...
Ты слышишь это, Сирин?
Да. Эта песня... Марины.
Почему?! Почему я слышу песню?!
Почему... Я...
Сражаюсь?..
誰かを悲しませてまで 笑えなくても
дарэ ка о канасимасэтэ мадэ вараэнакутэ мо
Перевод .hack//prime.
Редакция Mnement
QC Ashald
Оформление GreYid
Караоке Xyanide
そう 言って 彼女は うつむいてたんだ 夜に 泣いた
со: иттэ канодзё ва уцумуитэтан да ёру ни наита
Мобильный Воин Гандам
00
© 2009 Eternal HARO
冷たく貼り付いて 凍えている
цумэтаку харицуитэ когоэтэиру
降り続く現実に 傘などない
фурицудзуку гэндзицу ни каса надо наи
生きてゆくことが 戦いなんて
икитэюку кото га татакаи нантэ
そんな理由だけで 閉じ込められた
сонна рию: дакэ дэ тодзикомэрарэта
MY HEART, MY STORY
泪のムコウ が見えるの 輝いている
намида но муко: га миэру но кагаяитэиру
小さな窓には あの頃みたいに 青い空が映る
тииса на мадо ни ва ано коро митаи ни аои сора га уцуру
ah ah 鳥のように 飛べはしないけど
аа тори но ё: ни тобэ ва синаи кэдо
誰かを悲しませたとき 感じる痛み
дарэ ка о канасимасэта токи кандзиру итами
忘れないように そっと目を閉じて 泣いた
васурэнаи ё: ни сотто мэ о тодзитэ наита
www.eternal-haro.ru #eternal-haro@irc.rizon.net
Триумф Сопротивления
Подумать только, Бринг погиб.
Если ты расстроен, может быть я смогу тебя утешить?
Я вне себя от злости...
Из-за негодности Бринга Стабити.
Убить такого же Инноватора, как и он!..
Похоже, что Тиерия Ардэ избрал путь противостояния нам.
Не думаешь ли ты, что это прекрасно?
Да, очень.
К нам приближается мобильный доспех?
A-LAWS?
Нет, это Гандам!
Гандам?
Этот Гандам...
Сэцуна, что произошло?!
Марина Исмаил...
Кто-нибудь, позовите врача!
Сэцуна, держись! Сэцуна! Сэцуна!
E-сенсор, оптическая камера, отклик отсутствует.
Похоже, что в этом пространстве нет никаких войск Федерации.
Нужно как можно быстрее добраться до точки встречи.
Похоже, что отряд снабжения Катарона уже там.
Нужно поблагодарить Катарон за предоставленную информацию, да?
Я им передам.
И Лайлу тоже.
Как бы там ни было, мы должны исправить всё, что мы можем исправить.
Есть! Есть!
Мы тоже поможем.
Благодарю за сотрудничество!
Вот как, ты использовал Серафима?
Если бы я этого не сделал, Инноватор убил бы меня.
Догадались ли они о его особых способностях?
Этого я сказать не могу.
Так или иначе, нам нужно получить помощь от Катарона и вырваться из окружения Федерации.
Система управления оружием Толеми неработоспособна, если A-LAWS нападут сейчас, мы не сможем оказать отпор.
Если бы здесь был 00 Райзер, мы бы вышли из этого положения...
Сэцуна обязательно вернется.
Я верю в него.
Скоро мы достигнем точки встречи.
Идут!
Хочешь сказать, что ты главный организатор восстания?
Парламент Федерации, вопреки общественному мнению, учредил независимое миротворческое подразделение, и, тем самым, увеличил боевую мощь.
Они зашли так далеко, что используют орбитальное оружие.
Я не могу спокойно смотреть на это.
Не смотри свысока на A-LAWS.
Я и не смотрю.
Есть место, где даже A-LAWS нас не достанут.
Не может быть... орбитальный лифт?
Хочешь, чтобы я к тебе присоединился?
Ты ведь не пойдёшь против армейских порядков?
Иначе, Холи...
Заткнись!
Я приехал сюда лишь потому, что не хочу, чтобы ты был в это вовлечён.
Хочешь, чтобы я закрыл на это глаза?
Я прошу тебя не как солдата, а как друга.
Я не хочу с тобой сражаться.
Харкили...
Сергей, когда-то я говорил...
Армия существует для того, что охранять интересы государства и его граждан от внешних сил.
Однако, при неграмотном управлении, армия перестаёт выполнять свои обязанности.
А я хочу быть солдатом правильной армии.
То есть, вы не скажете Катарону место и время начала восстания.
Это для того, чтобы избежать утечки информации.
Мы хотим, чтобы Катарон принял решение помогать нам или нет, оценив наши действия.
То есть помощь вам изначально не была нужна?
Мы сделаем всё, что в наших силах.
Понял вас. Я извещу все наши отделения.
А затем Селестиал Бинг.
Вы можете с ними связаться?
Да. У них есть силы противостоять A-LAWS.
Для нас они не будут лишними.
Ты уверен, Клаус?
Я же сказал, я верю им.
Да... Хоть их и мало, но шанс у них есть.
Еще одна операция, после возвращения на Землю...
Таков наш долг.
Прапорщик, не думаете ли вы, что вам нужно вести себя немного приветливее?
Никак нет.
Даже перед человеком по имени Садзи?
Он в прошлом.
В таком случае, оставьте свою жажду мести...
Прошу прощения.
Хочешь завоевать её сердце — предоставь это мне!
Ты меня игнорируешь?!
Как же неудобно людям. Они не умеют связываться мыслями.
Поддерживаю.
Похоже, что Реджене не собирается к нам присоединяться.
А он изменился.
Командующий прибыл.
Её можно использовать?
Да, для человека это лучший вариант.
Я ждал вас, полковник Манекин.
Кто вы?
Капитан Билли Катагири из отдела разработки мобильных доспехов.
Я приписан к этому кораблю.
Что здесь делает инженер?
Хочу увидеть уничтожение корабля Селестиал Бинг собственными глазами.
Я получил разрешение от командующего.
Скоро ваше желание исполнится.
Имея такие силы, в использовании хитростей нет необходимости..
Давай покончим с этим, Кудзё.
A-LAWS задействовали столько сил, чтобы уничтожить Селестиал Бинг?
Простите, но я этим воспользуюсь... Селестиал Бинг.
Это...
Этот дом!..
Я отдам Богу своё тело, чтобы участвовать в священной войне!
Бог признает меня... Бог примет меня... Своим воином!
Соран!
Где ты был всё это время?
Что ты делаешь?!
Соран!
Прекрати!
Как ты смеешь?! Я делаю это, чтобы защитить ученье Божье!
В этом мире Бога нет!
Нет!
То, что ты пытался сделать, породит ещё большее насилие!
Не выпускайте его из дома!
Л-Локкон?..
Сэцуна, единственное, что ты можешь изменить в прошлом, так это лишь отношение к нему.
Ничего другого не изменить.
Ни чувства людей...
Ни, тем более, их жизни...
Сэцуна, ты должен измениться.
Иначе, ты последуешь за мной.
Песня...
Эта песня...
Очнулся?
Марина, где я?
Он очнулся!
Твои раны зажили?
Марина, что это была за песня?
Дети поют о своих желаниях.
Вот как...
Во время действия Транс-Ама, я слышал эту песню...
Тебе рано вставать! Пулю мы удалили, но у нас здесь нет оборудования для регенерации клеток.
Я!..
Тебе нужно отдохнуть, пока не заживут твои раны.
Четыре года назад в своем письме ты писал мне:
«Я буду искать ответ на пути взаимопонимания между людьми...»
Чтобы достичь взаимопонимания, нужно сначала узнать друг друга.
Почему бы нам не сделать это в такое время?
Эй, эй.
Вы будете сражаться?
Сами не знаем.
Но мы должны быть к этому готовы.
Вы вернётесь?
Вы погибните?
Это зависит от удачи... Как бы вам объяснить...
Только правду не говори.
Здесь опасно, вернитесь в свою комнату, хорошо?
Мы не можем.
Почему это?
Потому что там любовь-морковь!
Не может быть...
Я и подумать не могла, что ты участвовал в бою за Курдистан...
С тех пор прошло уже больше десяти лет.
Поэтому ты ненавидишь войны...
А я выросла в самой обычной семье.
Я любила музыку, и если бы была возможность, я бы продолжала этим заниматься, но...
Из-за моей родословной, меня выбрали принцессой Азадистана.
В самом деле...
Заниматься музыкой тебе подходит больше, чем быть принцессой.
Похоже, я ошиблась...
Но...
Я думаю то же самое о тебе.
Ты поступаешь неразумно, заставляя себя сражаться...
Вы не против?
К нам поступила информация, что ваш корабль получил снабжение от нашего отделения в Европе.
Толеми?
Благодаря помощи Катарона, ремонт внешней брони скоро будет завершен.
Нужно успеть прежде, чем придут враги.
Но режим погружения всё ещё не доступен, система управления оружием также не работает.
Продолжайте работы.
Спасибо вам. Без вас мы бы не справились.
Не влюбляйтесь в меня...
Приближаются вражеские мобильные доспехи!
Судя по величине рассеянных частиц, это A-LAWS.
Как и говорила Аню... Враг точно определяет наше местонахождение!
Ферт, сколько их?
Общее количество — 36.
36?!
Новая мобильная броня среди них.
Они подняли против нас все свои силы.
Похоже на то.
Гандамы, последовательный запуск!
Толеми отступит, используя горы как щит!
Полковник, почему я не в мобильном доспехе?
Не ты ли говорил, что «Бессмертный»?
Мне пригодится твоя удача.
Ну, если так...
Всем, вражеский корабль повреждён.
Гадессам и Эмпрасу, держать Гандамов на себе.
Остальным, сосредоточиться на атаке корабля.
В этом сражении мы решим их судьбу!
Начать сражение!
Что?!
Дальность стрельбы выше, чем у Гадессы?!
Я их опережу и сокрощу их количество!
Харо, не жалей частиц!
Понял! Понял!
Да... Целюсь и стреляю!
Лучи частиц с такой силой...
Атака с использованием системы Транс-Ам.
Знаю.
Всем, отступить!
Вражеская атака имеет предельное время.
До тех пор держать дистанцию!
Что ж, неплохо.
Предельное время достигнуто! Предельное время достигнуто!
Задача выполнена.
Пока буду заряжаться — дело за вами...
Аллилуйя, Тиерия.
Аллилуйя, не позволяй врагу приблизиться к Толеми!
Понял!
Транс-Ам кончился?
Всем, в атаку!
Знаю.
Мы должны атаковать вражеский корабль!
Прапорщик, приближаются Гандамы!
Вижу!
Ваши противники — мы!
Нам нужно контратаковать...
Что?!
Тиерия!
Мобильные доспехи!..
Харо, враги идут!
Зарядка GN частицами продолжается! Зарядка GN частицами продолжается!
Давай быстрее!
Приближается вражеский отряд!
Мы попадём в зону поражения через 0034!
Оружие не работает!
Всё, что у нас осталось, это GN Арчер!
Позвольте мне выйти на нём!
Но!..
Этот мобильный доспех!..
Мой... доспех?
Луиза!
С тобой всё будет хорошо, Сэцуна?
Мои товарищи ждут меня...
Марина... Когда мы увидимся в следующий раз, позволь мне услышать песню детей.
Конечно. Поэтому, береги себя.
00 Райзер...
Сэцуна Ф. Сэиэи...
Взлёт!
Луиза... Прекрати, Луиза!
Огонь!
Кудзё...
Теперь, Селестиал Бинг...
Срочное зашифрованное сообщение из штаба?
Что?!
Мисс Сумераги, движения вражеских доспехов изменились!..
Что?
Они прекратили огонь... Вражеские мобильные доспехи покидают зону сражения.
Луиза...
Что? Враги отступают?!
Отступают?
Спасены?..
Почему?..
Восстание?..
Орбитальный лифт...
Захвачен?..
花は風に揺れ踊るように
хана ва кадзэ ни юрэодору ё: ни
雨は大地を潤すように
амэ ва даити о уруосу ё: ни
この世界は寄り添い合い 生きてるのに
коно сэкаи ва ёрисоиаи икитэру но ни
なぜ人は傷つけ合うの
надзэ хито ва кидзуцукэ ау но
なぜ別れは訪れるの
надзэ вакарэ ва отодзурэру но
君が遠くに行ってもまだ
кими га то:ку ни иттэмо мада
いつもこの心の真ん中
ицумо коно кокоро но маннака
あのやさしい笑顔でうめつくされたまま
ано ясасии эгао дэ умэцукусарэта мама
抱きしめた君のカケラに
дакисимэта кими но какэра ни
痛み感じてもまだ
итами кандзитэ мо мада
繋がるから
цунагару кара
信じてるよ
синдзитэру ё
また会えると
мата аэру то
I'm waiting for your love
I love you
I trust you
君の孤独を分けてほしい
кими но кодоку о вакэтэ хосии
I love you
I trust you
光でも闇でも
хикари дэмо ями дэмо
二人だから信じ合えるの
футари дакара синдзи аэру но
離さないで
ханасанаидэ
Согласно информации от Катарона...
На африканской башне произошло восстание?
Войска Федерации окружили её...
Значит, Толеми должен быть там.
Этот мобильный доспех...
Разве это не Флаг?
Я верил, что мы встретимся здесь, если ты узнаешь об инциденте на африканской башне.
Уйди!.. У меня нет на тебя времени!
Такое жестокое приветствие...
В таком случае, я заставлю тебя обратить на меня внимание.
Смотри внимательно.
Секрет моего Масрао, созданного моим верным другом!
Это же!..
Транс-Ам!
Все войска собраны вокруг орбитального лифта, захваченного сторонниками восстания.
В следующий раз: Прелюдия к трагедии.
избавление от неверных идеям человечества — началось.
В следующий раз:
Прелюдия к Трагедии